衢州市地标建筑概念性方案国际竞赛，现正式启动。本竞赛设置两个标段，标段#1为文礼湖地标，标段#2为智慧岛地标。诚邀全球优秀设计团队、设计师参与！《工作规则》《设计任务书》等竞赛资料将会陆续通过电子邮件发送给已进行预报名及资料下载申请的机构及个人，请耐心等候。
International Competition for Conceptual Design of Landmark Buildings of Quzhou is now open for application. The competition consists of 2 projects. Project #1 is the Wenli Lake Landmark Buildings, and Project #2 is the Intelligent Island Landmark Buildings. Designers are welcome to participate. The competition materials including Work Rules and Design Brief will be sent to those who have submitted the pre-registration and material download application by email, please wait patiently.

标段#1分设机构组和个人组。机构组奖金总额720万元，其中一等奖340万元（包含奖金及深化工作费用）。个人组经一轮创意方案评审后，即产生获奖结果；个人组奖金总额40万元，其中一等奖15万元。
Project #1 is open for institutions and individuals. The total bonus for institutions is RMB 7200000, of which the bonus for First Prize is RMB 3400000 (including bonus and follow-up work design fee). For individual applicants, the result will be announced after one round of concept proposal review. The total bonus for individuals is RMB 400000, of which the bonus for First Prize is RMB 150000.

标段#2只设置机构组。机构组奖金总额580万元，其中一等奖260万元（包含奖金及深化工作费用）。
Project #2 is open for institutions only. The total bonus for institutions is RMB 5800000, of which the bonus for First Prize is RMB 2600000 (including bonus and follow-up work design fee).

上述两个标段中，机构组分为概念提案（暗标）、方案竞赛（明标，需述标）、结果评定3个阶段。机构组参赛，允许同时参加2个标段，均无资质和业绩要求。
For above 2 projects, the competition for institutions includes 3 phases: concept proposal (anonymous review), design competition (open review, presentation required) and final evaluation. Institutions are allowed to participate in 2 projects at the same time, and there is no qualification or design experience requirements for institutions.

方案成果展示Results Presentation

机构组优胜方案（无排序）

01号方案：山水通衢，双星慧州
Baile Menduiña SLP（牵头单位）+ 浙江省建筑设计研究院

衢州，历史悠久，有着得天独厚的地理和自然条件，自古有“四省通衢，五路总头”之称。时代的发展，为这座古城注入了新的活力——智慧岛建筑群创意之初便是立足于时代机遇，旨在打造一座具有开拓精神的标志建筑。
智慧岛建筑群位于河流之滨，秉承中国传统人文精神，我们最初对场地立即的判断是必将自然引入。建筑如群山，与潺潺河水交相辉映，以有机的形体映射衢州四季流转。
我们相信智慧双塔不只是一座地标建筑，而是立足于建立起一个开放的交流环境，以让智慧的头脑共同成长。而建筑的形态徐徐向上的生命力，将是对当代衢州开拓精神的最好呈现。

优点：
1. 设计受到了山水自然元素的启发，形成了浪漫、独特的设计语言。
2. 双塔形式优美，标志性较强，艺术性较高。

优化建议：
1. 需进一步考虑业态、内部功能空间及平面布局，轴网体系有优化的空间，以解决地下停车问题，提升内部空间的使用效率。
2. 进一步推敲和解决消防、幕墙等具体问题，提升可实施性。
3. 应加强对双塔以外建筑及空间的设计。

 

03号方案：编码街坊
深圳市重塑建筑有限公司（牵头单位）+ 广州全体建筑设计有限公司

我们希望传统和未来交汇于此，以“编码”的生长逻辑，延续衢州历史，呈现城市未来。
设计通过对衢州历史的研究，引入16.8米x16.8米的网格，建立标准模块及其衍生机制，模块在网格上迭代生长，回应传统街区尺度，兼容现代至未来的城市结构。
以网格为基础，轴线、广场和绿带叠加生成岛内城市肌理，由此建构基础系统——“街巷”。街巷分成三种尺度等级，与建筑模数一致，建立模块化的空间生长秩序。街巷与城市联通，将周围的城市生活引入岛内。
双塔作为岛内标志，其形态融合城市肌理，成为城市空间的一部分。塔楼在裙楼高度，延续了街坊语言，随着塔楼高度增加，形态逐渐纯净。衢江江畔这两座“漂浮灯塔”，将成为整个高铁新城乃至衢州的地标。

优点：
1. 整体空间采用网格式布局，空间层次和步行体验丰富，街巷空间生动，组合形成了多样的场景。
>2. 对未来开发的不确定性有一定的应对策略，对功能的成长有一定研究。

优化建议：
1. 空间变化和设计手法较复杂，结构难度过大，建议采用更简洁、轻松的处理手法。
2. 塔楼立方体的形式有待推敲与进一步优化。

 

05号方案：江畔双帆
境象建筑设计事务所（深圳）有限公司

规划设计：
多极互联的紧凑园区，立体高效的交通网络，宜业宜游的社区公园。

建筑设计：
双塔临江而立，位于综合服务带最前端，以L型体量互扣互生，合二为一；其中切开，保持园区轴线延伸至智慧湾的连续性。通过顶底切削拉伸，形成昂扬的天际线和充满动感的地面架空层，犹如即将远航的双帆，简洁明快的造型在自然蜿蜒的江岸衬托下让人印象深刻。
塔楼立面营造出有如衢州开化纸一般薄如蝉翼、轻盈纯净的效果，在现代简洁的基调中呈现出优雅的文化底蕴。平整光滑的窄框幕墙与鳞片幕墙相对，强化了建筑内侧的切面特征。

优点：
1. 设计整体系统性较强，设计思考深度、完成度较高。
2. 双塔建筑设计逻辑清晰，结构体系成熟，方案实施性较强。
3. 设计采用建筑布局的集约型处理，留出了更多绿地和自然空间。

优化建议：
1. 双塔形式更接近于一栋塔楼，未来开发方式对实施性可能有一定影响。
2. 地块的轴线空间和外部公园等城市空间缺少联系和呼应。

机构组入围奖方案（无排序）

02号方案：千帆
Nieto Sobejano Arquitectos GmbH（牵头单位）+ 浙江绿城建筑设计有限公司

 

04号方案：缤纷智城，衢水流觞
培特维建筑设计咨询（上海）有限公司（牵头单位）+ 悉地国际设计顾问（深圳）有限公司

竞赛背景Competition Background

衢州市，位于浙江省西部、钱塘江源头、浙皖闽赣四省边界，正致力于打造四省边际中心城市，将建设成为全省经济向中西部临省拓展的一个桥头堡，成为全省经济发展新的增长点。
Quzhou is located in the west of Zhejiang, the beginning of Qiantang River, the border of Zhejiang, Anhui, Fujian and Jiangxi. Quzhou is committed to build a central city on the boundaries of four provinces, to become a bridgehead for Zhejiang's economic expansion to the midwestern provinces, and to become a new growth point for Zhejiang's economic development.

高铁新城是衢州市依托杭衢高铁衢州西站规划的城市发展新空间，将成为衢州的城西门户。此前，衢州已举办过多个城市设计及建筑设计的国际竞赛，旨在汇聚来自全球的精英团队力量，以前沿、先锋的设计理念打造衢州的全新区块——高铁新城。至今，已有衢州西站、衢州体育公园等多个优秀设计项目陆续在衢州高铁新城实施建设，其他文化、产业、商务办公等项目的建设也正在如火如荼地进行中。
The High-Speed Railway New Town is a new planned area in Quzhou, which will be developed by relying on the Quzhouxi Railway Station and will become the gateway to the west of Quzhou. Quzhou has previously held several international competitions for urban design and architectural design, which aims to gather the strength of elite teams from around the world to create a new town of Quzhou, the High-Speed Railway New Town, with cutting-edge, pioneering design concepts. So far, several excellent design projects such as Quzhouxi Railway Station and Quzhou Sports Park have been implemented in High-Speed Railway New Town, and the construction of other cultural, industrial and commercial & office projects is in full swing.

在此背景下，衢州市将在高铁新城的中心区位——文礼湖畔，以及高铁新城向东、南部辐射发展的重要区域——智慧岛，打造代表衢州城市形象的地标建筑。
In this context, Quzhou aims to construct landmark buildings representing the image of Quzhou. The landmark buildings are located on the bank of Wenli Lake, the central area of High-Speed Railway New Town, and the Intelligent Island, which is the important area for driving the development of the High-Speed Railway New Town to the east and south.

基于此，衢州市地标建筑概念性方案国际竞赛即将启动。本次竞赛由衢州市人民政府主办，衢州智慧新城管理委员会承办，深圳市有方空间文化发展有限公司策划代理，面向全球设计师征集具有辨识度的地标建筑概念性方案。
In this context, International Competition for Conceptual Design of Landmark Buildings of Quzhou will be launched soon. The competition is hosted by the People's Government of Quzhou Municipality, organized by the Administration Committee of Quzhou Smart New City, and co-organized by Shenzhen Position Spatial Culture Development Co., Ltd. The project will call for conceptual design of iconic landmark buildings from worldwide designers.

本次竞赛包含两个标段，标段#1为文礼湖地标，标段#2为智慧岛地标。
The competition consists of 2 projects. Project #1 is the Wenli Lake Landmark Buildings, and Project #2 is the Intelligent Island Landmark Buildings.

标段#1文礼湖地标位于高铁站衢州西站站前门户区位，将建成为衢州市中心城区最高建筑。特此在标段#1竞赛中设置机构组和个人组，两个组别分别报名、分组评审。同一参赛方案不可同时提交至机构组和个人组。
Project #1 Wenli Lake Landmark Buildings are located at the gateway area of Quzhouxi Railway Station, and will be built into the highest buildings in the central area of Quzhou. Project #1 is open for institutions and individuals, while the review will be organized separately. It is not allowed to submit the same Concept Proposal to both the competition review for institutions and individuals.

标段#2智慧岛地标位于高铁新城中带动城市向东、南部发展的重要区域，将建成为引领智慧岛新型产业发展的建筑地标。标段#2智慧岛地标仅设置机构组。
Project #2 Intelligent Island Landmark Buildings are located in the important area of the High-Speed Railway New Town, which will drive the development of the city to the east and south. It will be built into the landmark buildings leading the development of innovative industries in Intelligent Island. Project #2 is open for institutions only.

设计机构可以同时报名2个标段，参与竞赛。
For institutions, participating in Project #1 and Project #2 at the same time is allowed.

竞赛规则（机构组）Competition Rules (for Institutions)

本次竞赛的2个标段独立接受报名，机构组参赛单位允许同时报名参与2个标段或其中的1个。竞赛采取公开报名的方式，第一阶段为概念提案，第二阶段为方案竞赛，第三阶段为结果评定。
The competition consists of 2 separate projects that are open for registration. A design company can register for both or only one of the 2 projects. The competition adopts the method of Open Call, which includes 3 phases: concept proposal, design competition and final evaluation.

第一阶段：概念提案阶段
第一阶段评审方式为“暗标评审”。每个参赛申请人针对每个标段仅可提交1个概念提案。概念提案初审委员会确定两个标段各5个入围申请人（无排序）及2个备选申请人（有排序）。
Phase I: Concept Proposal
The first phase adopts the method of “anonymous review”. Each applicant can only submit ONE Concept Proposal for each project. The Concept Proposal Review Committee shall determine 5 shortlisted applicants (without ranking) and 2 alternative applicants (with ranking).

第二阶段：方案竞赛阶段
第二阶段评审方式为“明标评审”，主创设计师进行方案汇报。策划代理单位向入围申请人发送第二阶段《竞赛文件》等资料，并组织踏勘答疑会。入围申请人提交概念设计方案成果，每个入围申请人针对每个标段仅可提交1个方案。方案评审委员会确定每个标段3个优胜团队（无排序）进入结果评定阶段，同时确定2个入围奖（无排序）。
Phase II: Design Competition
The second phase adopts the method of “open review”, and the chief designer shall conduct a presentation during the Scheme Review Meeting. The co-organizer will send detailed materials including Competition Document to shortlisted applicants, and organize a site visit and Q&A session. Each shortlisted applicant shall submit only ONE Design Scheme for each project. For each project, the committee will determine 3 finalists (without ranking), and the remaining 2 shortlisted applicants (without ranking) will receive the Shortlist Prizes.

第三阶段：结果评定阶段
结果评定委员会从方案评审委员会推荐的每个标段的3个优胜团队中，确定每个标段的一等奖。一等奖团队将获得相应的竞赛奖金，并负责后续深化工作；其余两个未中选优胜团队获得二等奖。二等奖及入围奖获得相应的竞赛奖金。
Phase III: Final Evaluation
The Final Evaluation Committee will determine 1 First Prize for each project from the 3 finalists recommended by the Scheme Review Committee. The First Prize winner will receive the corresponding competition bonus and will be responsible for the follow-up design work after the competition. The other 2 finalists will receive the Second Prize. The 2 Second Prizes and the 4 Shortlist Prizes will receive the corresponding competition bonus.

允许1个参赛申请人同时报名、入围及中选两个标段。
It is allowed that one applicant participates in 2 projects, and the applicant could be shortlisted and become the winner for both projects as well.

日程安排（机构组Schedule (for Institutions)

详细日程安排如下，时间以北京时间（UTC+8）为准。
The schedule is as follows, and is subject to Beijing Time (UTC+8).

竞赛报名（机构组）Competition Application (for Institutions)

1. 正式报名（电子邮件报名）
Email Application：

参赛申请人必须在截止时间前将签字盖章《竞赛报名函》扫描件及《参赛申请人基本信息表》电子文件，发送至项目邮箱：competition@archiposition.com。电子邮件标题及正文须清楚标注“衢州（机构组）+标段编号+参赛申请人所有单位名称”。未在规定时间内完成电子邮件报名或材料提交的，都将被视为无效报名。详情请查阅《机构组工作规则》。
The applicant must send the scanned copy of the Application Letter with stamps and signatures and Applicant Information Form (electronic document) to the project email address (competition@archiposition.com) before the deadline. The subject and the contents of the email must indicate: "Quzhou (for Institutions) + project code + names of all companies of the applicant". Failure to submit email application or paper document will be regarded as invalid application. Please refer to the Work Rules (for institutions) for details.

电子邮件报名截止时间：2023年2月22日（周三）17:00（北京时间）
Deadline for Email Application：17:00, February 22 (Wednesday), 2023 (UTC + 8)

2. 概念提案报名材料（纸质文件）提交
Concept Proposal Application Documents Submission (Paper Document)：

每个标段对应一套独立、完整的概念提案报名材料（纸质文件）。参赛申请人应于截止时间前，将完整的材料提交至指定地点。材料可现场提交或邮寄提交，逾期到达或不符合规定的纸质报名材料恕不予受理，将直接退回。
For each project, a separate, complete set of Concept Proposal Application Documents (paper document) should be submitted. The completed Concept Proposal Application Documents should be submitted to the designated address before the deadline. Concept Proposal Application Documents can be submitted on site or by mail. Late arrival or non-conforming materials will not be accepted and will be returned directly.

概念提案报名材料应包括：
（1）机构报名文件：纸质，A4规格，竖版，不超过40页。
（2）概念提案——文本：纸质，A3规格，不超过5页，横版。
（3）概念提案——展板：KT板，A1规格，竖版，2张。
（4）电子文件（U盘）。
Concept Proposal Application Documents should consist of:
(1) Institution Application Documents: paper, A4 size, vertical layout. No more than 40 pages.
(2) Concept Proposal - Booklet: paper, A3 size, horizontal layout. No more than 5 pages.
(3) Concept Proposal - Presentation Boards: KT board, A1 size, vertical layout, 2 boards.
(4) Electronic Documents (USB Flash Drive).

材料提交截止时间：2023年3月1日（周三）17:00（北京时间）
Deadline for Paper Documents Submission: 17:00, March 1 (Wednesday), 2023 (UTC + 8)

竞赛奖金（机构组）Competition Awards (for Institutions)

竞赛结果公示后，机构组各标段一等奖方案未来有部分实施或全部实施的可能性。
中选团队需根据评委及主办单位/承办单位对竞赛成果的意见与建议（包括但不限于对空间布局、建筑立面进行适当调整），在竞赛一等奖方案的基础上进行深化设计并通过主办单位/承办单位相关审核，最终成果为概念方案深度。机构组奖项及奖金设置如下：
After announcing the competition results, there are possibilities of partially or fully putting the design scheme of the First Prize for each project into construction in the future. The winner is required to conduct the follow-up design on the basis of the First Prize design works according to the comments of the juries and the host/organizer (including but not limited to making appropriate adjustments to the spatial layout and building façade). The detailing level of the follow-up design works shall be a conceptual design scheme. The final scheme should be approved by the host/organizer. The awards and bonus for institutions are set as follows：

概念提案初审结果（机构组）Concept Proposal Review Results (for Institutions)

更新时间：2023年3月13日

在充分了解竞赛背景、与主办/承办单位及相关部门进行沟通后，评委对有效性审查合格的264份概念提案报名材料进行了详细审阅，采用暗标评审、记名投票的方式，经过10轮14次投票，历经12小时，最终评选出机构组两个标段各5个无排序入围团队和2个有排序备选团队，完整名单如下：

概念提案初审会上，同时经记名投票产生了标段#1的前19强其他参赛申请人（无排序），以及标段#2的前21强其他参赛申请人（无排序）。附名单如下：

评审结果（机构组）Scheme Review Results (for Institutions)

更新时间：2023年5月11日

方案评审委员会采用记名投票、逐轮票决的方式，两个标段共历经4轮5次的投票，标段#2确定评审结果如下：